一昨日2月12日にAndroid版foursquareにアップデートがあったようなのでログ和訳。
右上にあったチェックインボタンが左下に移動するなど、ユーザインターフェースが大きく変更されました。
2013-02-12の更新
私たちはより簡単に近くの最適なモノを見つけるためにいくつかの大きな変更を加えました。
主な変更点:
- 貴方の望むもののすべてを速く見つけることができるように、エクスプローラーはホームスクリーンの一番上です。
- ホームスクリーンの地図上で友人と場所が近くであるのを見て下さい。
- あなたの To-doリストおよび新しい左の引き出しを備えた他の要点にアクセスして下さい。
- チェックインボタンは左下にあります。
本文を以下に掲載します。
What's new in v2013-02-12
We've made some big changes, making it easier to
quickly find the best stuff nearby.
Highlights:
- Explore is at the top of the home screen so you can quickly find whatever you're craving.
- See friends and places nearby on the homescreen map.
- Access your to-do list and other essentials with the new left drawer The check in button is at the bottom left.
